Nașterea copilului în Italia: de la Comune la transcrierea românească
Pe scurt: pentru o naștere în Italia, confirmați cu Comune sau structura locală competentă cum se obține actul de naștere, apoi consultați consulatul român competent pentru transcriere. Nu presupuneți că toate Comune urmează același traseu practic.
Documentul local: Comune și actul de naștere
Autoritatea italiană locală gestionează actele de stare civilă. Verificați la Comune unde a avut loc nașterea ce document se eliberează și dacă spitalul transmite deja o notificare.
Păstrați documentul local și orice extras primit. Cereți clarificări direct autorității emitente dacă aveți nevoie de o formă anume pentru utilizare în străinătate.
Procedura românească
Folosiți eConsulat și pagina Consulatului General al României la Milano ori oficiul cu jurisdicție asupra locului nașterii. Acolo se verifică serviciul de transcriere și documentele cerute la data depunerii.
Dacă nu sunteți în jurisdicția Milano, căutați în eConsulat misiunea competentă pentru localitatea voastră.
Apostilă, legalizare sau traducere
Italia și România sunt state membre UE, însă nu transforma această informație într-o regulă automată pentru dosarul vostru. Confirmă forma actului, limba acceptată și orice formalitate cerută de autoritatea română.
Nu comanda traduceri sau apostile înainte de confirmare din sursa consulară competentă.
Întrebări rapide
Unde cer actul italian de naștere?
Întreabă Comune sau autoritatea locală responsabilă de actele de stare civilă în locul nașterii.