Nașterea copilului în Spania: registrul civil și pașii românești
Pe scurt: în Spania, registrul civil consemnează nașterea. Confirmă autoritatea competentă și documentul eliberat pentru cazul vostru, apoi verifică transcrierea românească în eConsulat.
Documentul local de naștere
Punctul oficial de informare al administrației spaniole explică rolul Registrului Civil în înregistrarea nașterii. Spitalul și registrul competent vă pot indica pașii concreți pentru localitatea voastră.
Păstrați certificatul ori extrasul eliberat și nu presupuneți că aceeași procedură practică se aplică tuturor municipiilor.
Procedura românească
După emiterea actului local, folosiți serviciul eConsulat pentru transcrierea certificatului străin. Alegeți misiunea sau oficiul român competent în funcție de locul nașterii și de instrucțiunile sistemului.
Verificați data programării, originalele necesare și eventualele cerințe actualizate direct în sursa oficială.
Apostilă, legalizare sau traducere
Nu folosi o regulă generală pentru documentele spaniole. Confirmă în prealabil cu misiunea română dacă forma concretă a actului, limba și documentele însoțitoare au nevoie de formalități suplimentare.
Dacă vi se cere traducere sau altă formalitate, urmați exact instrucțiunea autorității competente.
Întrebări rapide
Înregistrarea se face la spital sau la Registrul Civil?
Spitalul poate avea un rol în transmiterea informației, dar autoritatea competentă pentru înregistrare trebuie confirmată pentru localitatea și situația voastră.