Nașterea copilului în SUA: statul emitent și transcrierea românească
Pe scurt: în SUA, documentul de naștere este gestionat de statul sau teritoriul competent. După emiterea lui, verifică oficiul consular român care are jurisdicție asupra statului unde a avut loc nașterea.
Documentul local: statul sau teritoriul emitent
USA.gov explică faptul că pentru un certificat de naștere american se contactează biroul de vital records al statului sau teritoriului relevant. Spitalul poate iniția datele, dar certificatul oficial vine din sistemul competent.
Păstrați documentul local în forma cerută și notați statul emitent; acest detaliu este important și pentru identificarea jurisdicției consulare române.
Procedura românească
Ambasada României la Washington publică informații despre înscrierea sau transcrierea actelor de stare civilă străine. Verifică eConsulat și misiunea cu jurisdicție asupra statului nașterii, nu doar cea mai apropiată de domiciliu.
Urmează instrucțiunea actuală pentru programare și documente; nu folosi o listă veche sau un dosar al altei familii drept substitut.
Apostilă, legalizare sau traducere
Cerințele pentru documente americane pot depinde de statul emitent, forma certificatului și serviciul românesc competent. Cere confirmare înainte de a solicita apostilă, legalizare sau traducere.
Această pagină nu stabilește eligibilitatea de cetățenie ori proceduri pentru alte autorități; pentru ele folosiți instituția competentă.
Întrebări rapide
Contează statul în care s-a născut copilul?
Da. Statul emitent contează pentru actul local și poate conta pentru identificarea oficiului consular român competent.